Open the company from the map and use Suggest an edit on its card — that way the edit is attached to the right record.